"White Riot" การจลาจลของคนขาว

โดย Karanyapas Pooyongyuth

ถ้าใครได้ติดตามข่าวสารบ้านเมืองในช่วงเดือนที่ผ่านมา ก็จะพบว่าประเด็นที่ถูกพูดถึงกันมากก็คือการเคลื่อนไหวของกลุ่มนักศึกษา ทั้งนี้ทั้งนั้นก็มีผู้ถูกจับกุมโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐถึง 14 คนด้วยกัน บางคนอาจจะงงว่าไม่เห็นจะถูกพูดถึงกันสักเท่าไหร่เลย นั่นก็ไม่แปลกเพราะเรื่องเหล่านี้ไม่ได้ถูกเผยแพร่ตามจอโทรทัศน์มากเท่าที่ควร เนื่องจากการปิดกั้นของรัฐ แต่ในโลกออนไลน์แล้ว

นับว่าเป็นกระแสที่แม้แต่คนที่ไม่เคยสนใจเรื่องพวกนี้อย่างเพื่อนผมหลายคนก็ยังออกมาพูดถึงมัน ทั้งเห็นด้วย และเห็นต่าง
ที่ผมขึ้นชื่อเรื่องว่าการจลาจลของคนขาว ไม่ได้หมายความว่าผมเห็นว่าการออกมาเคลื่อนไหวของกลุ่มนักศึกษาเป็นการจลาจล กลับกันแล้ว พวกเขายังเคลื่อนไหวอย่างสงบด้วยซ้ำ ไม่ควรนับว่าเป็นการจลาจลเด็ดขาด แต่สิ่งที่เขาออกมาทำนั้นมีสิ่งที่เหมือนกับการจลาจลอย่างนึงก็คือ "ความไม่พอใจ" นั่นเอง แน่นอนว่าในประเทศประชาธิปไตยทุกคนสามารแสดงความเห็นได้ เพราะการออกมาแสดงความเห็นเป็นเรื่องที่แสนปกติ และก็มีวิธีการต่างๆกันไป
แล้วการจลาจลของคนขาวคืออะไรล่ะ? ถ้าใครเป็นแฟนเพลงแนวพังค์ก็คงจะรู้จักได้ไม่ยาก ใช่แล้วผมหมายถึงเพลง "White Riot" ของวง The Clash แห่งลอนดอนนั่นเอง เพลงของเดอะ แคลช นั้นสื่อถึงการต่อต้านรัฐหรือความขับข้องใจไว้หลายเพลง (เป็นปกติของพังค์) และ White Riot ก็เป็นหนึ่งในนั้น
ทำไมต้องเป็นจลาจลของคนขาว แล้วคนดำจะจลาจลไม่ได้หรือ ?
หลายคนอาจตีความว่าเพลงนี้เหยียดคนดำหรือเปล่า แต่ผมว่าไม่ใช่แน่นอน
เพลงของ เดอะ แคลช ต้องการสื่อถึงอะไร เราลองมาดูกันทีละขั้น

 

“White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own”

ท่อนนี้เป็นคอรัสของเพลง สื่อชัดๆเลยว่า
เมื่อไหร่คนขาวจะออกมาจลาจลกันเสียบ้าง (สมาชิกเดอะแคลชทุกคนเป็นคนขาว)
ถ้าดูท่อนต่อไปจะยิ่งชัด

“Black people gotta lot a problems
But they don't mind throwing a brick
White people go to school
Where they teach you how to be thick”

คนดำมีปัญหามากมาย แต่เขาก็ไม่กลัวที่จะออกมาแสดงความไม่พอใจ
คนขาวได้แต่ไปโรงเรียน และถูกสอนให้เป็นคนโง่
นั่นแสดงว่าเดอะ แคลช จงใจบอกว่าคนดำนั้นช่างมีความกล้าที่จะออกมาประท้วงเมื่อไม่ได้รับความเป็นธรรม เขาเลยอยากให้คนขาวออกมาทำแบบนี้บ้าง แล้วทำไมคนขาวถึงกลัวนักกลัวหนาล่ะ ? ดูท่อนต่อไป

“An' everybody's doing
Just what they're told to
An' nobody wants
To go to jail!”

เพราะคนขาวทำในสิ่งที่เขาถูกสอนมา และไม่มีใครอยากจะเข้าไปอยู่ในคุกหรอก !!
ทั้งหมดนี้คือสิ่งที่ เดอะ แคลช ต้องการจะบอก

แน่นอนว่าการจลาจลเป็นสิ่งที่ผิดกฏหมายชัดเจน เพราะการจลาจลนั้นจะขาดซึ่งการทำลายข้าวของไปไม่ได้ มันคือส่วนหนึ่งของการจลาจลเลย แสดงว่ามันทำให้คนอื่นเดือดร้อนแน่ๆ

ผมไม่รู้ว่า เดอะ แคลช ต้องการปลุกใจให้คนทำผิดกฏหมายหรือเปล่า แต่ที่เห็นชัดๆคือ เมื่อคุณไม่ได้รับความเป็นธรรม คุณก็ลุกขึ้นสู้บ้าง ด้วยวิธีไหนก็ได้ ไม่ใช่ยอมเป็นหมาเชื่องๆให้เขาจูงเล่นไปตลอด ถ้าคุณมัวแต่กลัว คุณก็ก้มหน้ารับชะตากรรมต่อไป ไม่ว่าผิวคุณจะเป็นสีไหนก็ตาม

การออกมาก่อความวุ่นวายอาจจะดูเลวร้าย แต่ผมก็เชื่อว่ามันดีกว่าไม่ทำอะไรเลย

พอพูดถึงพังค์แล้ว ผมก็นึกถึงคุณ เจเจ ที่ไปพ่นสีหน้าศาลจนถูกจับ ผมนับถือเขานะ เขามีความกล้า ผมอาจจะไม่เห็นด้วยกับวิธีของเขา เพราะผมไม่กล้าพอที่จะทำ

ก็เหมือนอย่างที่ เดอะ แคลช ว่าไว้นั่นแหละ

Nobody wants to go to jail!

การจลาจลของคนขาวถ้าใครได้ติดตามข่าวสารบ้านเมืองในช่วงเดือนที่ผ่านมา ก็จะพบว่าประเด็นที่ถูกพูดถึงกันมากก็คือการเคลื่อนไ...
Posted by Karanyapas Pooyongyuth on 19 กรกฎาคม 2015